معرفی کتاب ستوان آینیشمور

اثر مارتین مک دونا از انتشارات افراز - مترجم: زهرا جواهری-ادبیات دهه 2000

این احتمالا مبهم ترین کاری مک دونات است که چیزی را می گوید. ستوان Inishmore یک نگاه فانتزی به سازمان های تروریستی ایرلندی است که در اوایل دهه 1990 جزیره Inishmore در جزایر اران قرار دارد. این بازی بر روی یک چرخه انتقام خونین شهر کوچکی تمرکز دارد که در اثر مرگ یک گربه معروف مرد INLA به حرکت درآمد. طبق معمول، بسیاری از طنز McDonagh به ابهام در پشت اخلاقیات فاسد متکی هستند - در این مورد، ما با پدریاک ملاقات می کنیم، که به معنای واقعی کلمه در اواسط شکنجه یک مرد است وقتی که او تماس می گیرد که گربه We We توماس ضعیف است. (این یادآور شخصیت وودی هارلشون در هفت روانپوسته است، یک گانگستر خشن که به طور غیرمعمولی به شیخ تسو بننی وابسته است یا شخصیت رالف فینس در بریجز، یک تبه کار با یک قانون اخلاقی انتخابی سخت است.) اما حتی اگر مک دونگ دوست دارد دوباره تم ها زمان و دوباره، هرگز برای من قدیمی نیست. او یک کمدی و فاجعه / اخلاق و خشونت را با چنین روش منحصر بفردی روبرو می کند، هر یک از نمایشنامه هایش به زاویه مشخصی نزدیک می شود. و در حالی که اکثر نقاشی هایش روی صحنه نسبتا احمقانه است، چیزی بسیار تاریک تر از زیر در می آید و این چیزی است که او واقعا با Inishmore فرق دارد. بهتر از گاوبازی Inishman؛ نه به عنوان Pillowman خوب است. هشدار دهنده اصلی برای مرگ حیوانات (که به دلایلی من را در این نام تجاری خاص کمدی مزاحم نمی کند).


خرید کتاب ستوان آینیشمور
جستجوی کتاب ستوان آینیشمور در گودریدز

معرفی کتاب ستوان آینیشمور از نگاه کاربران
اگر راجع به سیاست ایرلند چیزی ندونی خوندنش لطفی نداره.

و متن اصلی کلی بازی زبانی جالب داره که تو ترجمه سوخته.

مشاهده لینک اصلی
من فقط می خواستم 4 ستاره را بسازم فقط به این خاطر که آن را نه به اندازه @ Pillowman @ ... اما در Brugess خشونت وجود دارد و آن را خیلی خنده دار بود مانند دیگر صحنه های Mcdonaghs و فیلم های سینمایی ... بنابراین من باید آن را تمام 5 ستاره ها

مشاهده لینک اصلی
مسلما این اولین بازی توسط نویسنده ای است که من خوانده ام و بنابراین واقعا نمی دانم چه زمانی شروع کردم. من لذت بردن از خواندن نمایشنامه ها از زمان به زمان و مسلما من حداقل علاقه مند به تاریخ ایرلندی [1]. این یک بازی است که باید کاملا خنده دار باشد. من می توانم تصور کنم که بسیاری از مردم در عناصر افتراق قطعه خنده می زنند و بیش از حد عمیق در مورد معانی و ارتباط کارهای بزرگ فکر نمی کنند. به عنوان یک تکه از ادبیات، این بازی مطمئنا @ @ @ نیست و بعید است به مدت طولانی به یاد داشته باشید به جز کسانی که از تئاتر ایرلند لذت می برند. در حقیقت، به راحتی میتوان گفت که بدون داشتن دانش و علاقه به ایرلند، این بازی صرفا بهانه ای برای خنده در ایرلند نیست، و اگرچه این یک بازی است که می خواهد خندید، لبه تیره ای برای آن وجود دارد که ارزش آن را بازتاب می دهد. قطعا یک کار تراژیک، بخش بزرگی از این کار به حس خاصی از تعجب بستگی دارد و بنابراین من سعی خواهم کرد آن را نابود نکنم. در این نکته خوب است که حداقل کمی زمان را صرف نظر از زمینه این بازی و آنچه که بدان معنی است، حتی بدون بحث در مورد بازی در جزئیات بسیار. این بازی با مرگ مرگ گربه یک پدریاک، ایرلندی محلی دیوانه ای که در هنگام شکنجه گاه به گاه از یک پرتاب کننده مواد مخدر در هنگام بازی شروع به کار می کند، به طرز چشمگیری افتتاح می شود. این بازی پر از پیچ و تاب است، و کمدی زیادی در تلاش شخصیت ها برای مقابله با بلایای آتی خود، تنها با عنوان سرباز معروف (عنوان به خودی خود داده شده توسط خود) وجود دارد که از مرگ آنها سریع آگاه نیست. در تلاش مردم برای پنهان کردن مرگ گربه Padraics یا استفاده از آن با قرار دادن او از تعادل، بسیاری از ارواح وجود دارد، زیرا به رسمیت شناخته شده است که او گربه خود را دوست دارد بیش از هر مردم است. پس از یک سرعت سریع اقدام خونین، این بازی به یک تکان دهنده تبدیل شده است و یک حس گاه به گاه که نفس گیر است. این قطعا منحصر به فرد است و ممکن است برای شما نیز باشد، اگر این موضوع را مشاهده نکنید، اگرچه نکاتی است که اگر شما به آنها توجه داشته باشید، به شما سرنخ می دهد. در کل، در ارزیابی این بازی، احساس خجالت می کنم. به نظر می رسد، برای یکی، نویسنده کسی است که لذت بردن از لذت بردن از میهن خود، اما یک اخلاق نیست. انتقاد اخلاقی که در اینجا یافت می شود از نوع ضمنی است و به نظر می رسد که بزرگترین نقطه ای که نویسنده دارد، انتقاد از ایرلندی است که در برابر خود تقسیم می شود. اگر نویسنده یک وطن پرست واقعی ایرلندی است، می توان از طریق بازی تراژیک خود و مسیر خود به این نکته اشاره کرد که ایرلندی ها برای خود خطرناک هستند و اگر ایرلند در حال افزایش باشد، . این بازی پر از محرومان جداگانه و تا حدودی اجتماعی است و افراد بدون توجه به زندگی انسان و حیوانات و این احساس تقسیم و انزوا و تمایل به مشاهده همسایگان و اعضای خانواده به عنوان غیرقابل قبول زندگی، این بازی را حس حسابی وحشیگری. ممکن است برخی از افرادی که این سرگرم کننده را پیدا کنند، اما من آن را ناخوشایند و ناخوشایند می بینم. [1] برای مثال دیدن کنید https: //edgeinducedcohesion.blog/2016...https: //edgeinducedcohesion.blog/2016...https: //edgeinducedcohesion.blog/2017...https: //edgeinducedcohesion.blog/2016 ...

مشاهده لینک اصلی
عمل \"مأمور Inishmore\" توسط مارتین مک دونات آغاز می شود، زمانی که دیوی یک گربه سیاه را با یک سر متلاشی می کند در وسط خیابان. برخی بر این باورند که یک گربه سیاه و سفید از شانس بد گذشتند، اما واضح است که در این مورد با این گربه سیاه و سفید عبور به طور خاص با مغز ساخته ± سال ICOS نمی خواهد به هر چیزی خوب منجر شود، چرا که این گربه سیاه و سفید بود پدریاک، پسر دنی، یک روانپزشک است که حتی IRA نمی خواست زیرا او خیلی بی پروا بود. دانی و دیوی در یک مشکل بسیار ناقص هستند، زیرا این گربه تنها بودن در جهان که عاشق و Padraic بود که او متوجه می شود او PIA ± کسی گرفتاری می خواهد به گوشت قیمه و به احتمال زیاد خواهید انجام دهید دانی و دیوی گوشت قیمه زیرا از asesinato.ConocÃa مارتین مکدونا مشکوک، دلیل آن است که فیلمنامه نویس و کارگردان فیلم â € ~ در Brugesâ € ™، یک کمدی بسیار سیاه و سفید و با یک طعم غذا در دهان نهایی تقریبا trá بسیار توصیه می شود بود من یک نشانه ای نداشتم که او همچنین نوشته هایش را نوشت. â € ~ ستوان Inishmoreâ € ™ یک افسانه هیپوفیزانه با طنز بسیار سیاه است که گاهی اوقات در grotesque مرز است. این مانند ترکیب میان سری پدر Tedâ € ™ و Tarantinoâ € ™ ثانیه، چاشنی با چند قطره طنز پوچ از مونتی پایتون. خط پایین این است که روشن است که خشونت یک مزخرف که هیچ چیزی را حل نمی کند، اما آن را تا حدی رقیق چرا که این کار چیزی بیشتر (و نه چیزی کمتر) از یک نمایش مضحک است و مانند هر کار بیهوده، فقط تظاهر به انجام از طریق کاریکاتور و سکته مغزی ضخیم خنده می گیرم اما از آن آسان است به یک نمایش مسخره خوبی انجام می شود، یکی این است که واقعا خنده دار بدون افتادن به chusco و نه آسان و barato.â € ~ ال ستوان Inishmoreâ € ™ کرده است که سرعت سریع، چند تاب تعجب آور، چند گفت و گو تازه و شوخ طبعی، و بسیاری از لحظات خنده دار. Donny و Davey یک خنده دار خنده دار هستند. آنها مانند دو دلقک هستند، اما در اینجا یک دلقک هوشمندانه و احمق وجود ندارد، هر دو واقعا احمق هستند بدون توجه به اینکه چقدر می خواهند هوشمندانه باشند. آنها کمی از ولادیمیر و استراگون از \"انتظار\" برای خداوند یاد می کنند، اما در موارد بسیار احمقانه تر. خوب، در حقیقت همه کاراکترها به خاطر چند چراغی که دارند، به نظر می رسد، در نتیجه شرایط غیر قابل پیش بینی است، اما من پیش بینی می کنم که چیزها بدتر می شوند و نمی توانند به خوبی برطرف شوند. این یک کار خجالت آور است اما این که تعادل عجیب و غریب را حفظ می کند و آن را متوقف نمی کند - به خوبی ساخته شده است.

مشاهده لینک اصلی
دسته بندی های مرتبط با - کتاب ستوان آینیشمور


#ادبیات ایرلند - #ادبیات معاصر - #دهه 2000 میلادی - #پرافتخارترین کتاب ها - #ادبیات نمایشی - #نمایشنامه کمدی - #جایزه ی آلفرد رادوک - #جایزه ی لوسیل لورتل - #جایزه ی اوبی -
#انتشارات افراز - #مارتین مک دونا - #زهرا جواهری
کتاب های مرتبط با - کتاب ستوان آینیشمور


 کتاب جاده ی سه روزه
 کتاب در خیابانی که تو زندگی می کنی
 کتاب خدمتکار و پروفسور
 کتاب تاریخ عشق
 کتاب صدای افتادن اشیا
 کتاب کلارا کالان